Nederlands, A. Van Der Meiden & H. Oosterhuis.

DE VREEMDELING EN DE BIJBEL

Sinds 2005 organiseren het Nederlands Bijbel Genootschap en de Katholieke Bijbel Stichting de Bijbel10daagse. Het initiatief is ontstaan naar aanleiding van de ruime aandacht in de media voor de publicatie van De Nieuwe Bijbelvertaling in het najaar van 2004. De Bijbel10daagse is uitgegroeid tot een jaarlijks terugkerend moment waarin aandacht voor de Bijbel als bron voor religie en cultuur gebundeld wordt. Voor 2007 is gekozen voor het thema 'De vreemdeling en de Bijbel'. Wie alleen op de maatschappelijke relevantie van dit thema let, doet de reikwijdte van de thematiek te kort. De Bijbel kent vele verhalen over de vreemdeling. Het bekendste verhaal is dat van Ruth en haar schoonmoeder Noömi. Juist dit verhaal toont glashelder aan dat je vreemd bent – of vreemdeling wordt – in het oog van 'de ander'. Wie niet naadloos past in de cultuur waarin zij leeft, is al snel aan het oordeel van de gemeenschap overgeleverd.'Vreemd zijn' is nooit een keuze op zich, maar altijd een gevolg van hoe anderen tegen jou en je daden aankijken.
Om de diversiteit en actualiteit van dit thema in verschillende visies en aspecten te belichten, geeft de organisatie van de Bijbel10daagse een bundel uit met elf korte en krachtige essays. De bundel bevat bijdragen van de volgende auteurs: Hans Jansen, Fik Meijer, Marius van Leeuwen, Huub Oosterhuis, Anne van der Meiden, Tsvi Marx, Marcel Poorthuis, Manuela Kalsky, Klaas Spronk en Annemiek Schrijver. De bundel wordt ingeleid door Sijbolt Noorda.

Recensie

Steeds gaan twee auteurs in op een thema, maar vanuit verschillende invalshoeken of met andere conclusies. Zo onderzoeken Hans Jansen, arabist, en Frans Spronk, hoogleraar Oude Testament, de bijbelse uitspraken over vreemdelingen, maar komt Jansen tot een scherpe conclusie: de bijbelschrijvers moesten niets van vreemdelingen hebben! Volgens Spronk echter laten de verhalen juist zien dat, hoe weerbarstig de praktijk ook was, zorg voor de vreemdeling het ideaal was en 'dat er toch iets van waar gemaakt kan worden.' Op die manier worden ook andere onderwerpen besproken. Na drie pagina's noten volgt tot slot korte informatie over de auteurs. Een goede inleiding in de hermeneutiek: de kunst om de bijbel te interpreteren.  - M.C. Brak