Russisch, De christenreis, John Bunyan Bekijk groter

Russisch, Boek, De christenreis, John Bunyan

7004156

Nieuw product

Russisch,

DE CHRISTENREIS NAAR DE EEUWIGHEID,

John Bunyan. 

De klassieker: is na de Bijbel het meest vertaalde boek ter wereld; het verscheen in meer dan 200 talen.

Meer details

€ 7,95

Meer informatie

Russisch, De Christenreis, John Bunyan.

 

Путешествие Пилигрима в Небесную Страну

 

De Christenreis (Engels:The Pilgrim's Progress from This World to That Which Is to Come) is een boek geschreven door de Britse predikant John Bunyan in 1675 in de gevangenis. Het thema van het boek is de tocht die Christen onderneemt van de Stad van het Verderf naar het Hemelse Jeruzalem. De christenreis naar de eeuwigheid is een allegorisch boek. De facetten van het geestelijk leven van een Christen worden verbeeld door personen uit het dagelijks leven, uitgebeeld als reizigers. De persoonsnamen van deze reizigers staan voor een bepaalde eigenschap.

Christen woont samen met zijn vrouw in de stad Verderf. Hij komt erachter dat hij een zondig mens is en moet vluchten voor de komende straf. Christen gaat op reis met op zijn rug een pak, dat de zonde uitbeeld. Christen reist door de enge poort en wordt van zijn zondepak verlost. Hij ontmoet vele mensen met namen als Evangelist, Onkunde, Bijbedoeling en Geldbeminnaar. Twee metgezellen van Christen zijn Hopende en Getrouwe. Op de kermis van de stad IJdelheid wordt Getrouwe gearresteerd en ter dood gebracht. Christen en Hopende reizen verder en worden later gevangengenomen door Reus Wanhoop. Na de ontsnapping komen ze voor de Doodsjordaan, die het sterven van een Christen verbeeld. Na het oversteken hiervan worden Christen en Hopende opgenomen in de Eeuwige Heerlijkheid.

De daarin beschreven reis is een metafoor voor het pad dat een mens moet inslaan om na dit leven een inwoner van de hemelse stad te worden.

Tien jaar na publicatie ervan waren al 100.000 exemplaren verkocht. The Pilgrim's Progress van John Bunyan is na de Bijbel het meest vertaalde boek ter wereld; het verscheen in meer dan 200 talen. De eerste Nederlandse vertaling verscheen in 1682. Het is onze hartelijke wens dat dit bescheiden boekje velen zal inspireren om “De Pelgrimsreis” te gaan lezen, en Christen te volgen in zijn reis naar het hemelse Jeruzalem.

Bevat zwart-wit illustraties.

 

Afmetingen: 18 x 12 x 1,7 cm
Uitvoering:  paperback
Aantal pagina's: 373
Gewicht: 278 gram

 

Путешествие Пилигрима в Небесную Страну

«Путешествие Пилигрима в Небесную Страну» (The Pilgrim's Progress from This World to That Which Is to Come, букв. «Движение Пилигрима из этого мира в грядущий мир»), написанное английским писателем и проповедником Джоном Буньяном — одно из наиболее значительных произведений английской религиозной литературы. Первая часть была написана автором, когда он находился за свою религиозную деятельность в тюрьме и опубликована в 1678 году. Вторая часть создана в 1684 году и опубликована в 1688 году. Уже при жизни автора первая часть выдержала 11 изданий общим тиражом более 100 000 экземпляров.

Полное оригинальное название произведения: «Путешествие Пилигрима из Этого Мира в Тот, Который Должен Прийти» (The Pilgrim's Progress from This World to That Which Is to Come), однако в русском языке после перевода текста в второй половине XIX века традиционным является именование «Путешествие Пилигрима в Небесную Страну». В качестве автора перевода указывается Ю. Д.З., Юлия Денисовна Засецкая, дочь Дениса Давыдова, которая под влиянием лорда Редстока перешла в протестантизм.

Первая часть
Житель Города Разрушения осознаёт, что если он останется дома, то погибнет.

Вторая часть
его жена и дети получают приглашение и идут в небесную страну.

Основные персонажи

Первая часть 

  • Христианин / Christian — главный герой книги
  • Евангелист / Evangelist — указывает Христианину путь к Тесным Вратам, затем после встречи с Мирским Мудрецом вновь направляет его на верный путь
  • Упрямый / Obstinate — житель Города Разрушения, практически сразу покидает Христианина
  • Сговорчивый / Pliable — житель Города Разрушения. Воодушевленный, некоторое время идёт с Христианом, но из Топи Уныния возвращается назад
  • Помощь / Help — помогает выбраться Христианину из Топи Уныния
  • Мирской мудрец / Mr Wordly Wiseman — указывает Христианину ложный путь
  • Благоволение / Goodwiil — Привратник Тесных Врат.
  • Вельзевул / Beelzebub — он и его приспешники стреляют в тех, кто стоит у Врат
  • Истолкователь / The Interpreter — наставляющий паломников, которые останавливаются в его доме («Доме Истолкователя»), как правильно вести христианскую жизнь. Он ассоциируется со Святым Духом.
  • Лучезарные существа / Shining Ones — являются у Креста. De facto — ангелы.
  • Формалист / Formalist и Лицемер / Hypocrisy — пытаются уговорить Христианина вступить на неверный путь.
  • Робкий / Timorous и Недоверчивый / Mistrust — пытаются отговорить Христианина от посещения Украшенного Чертога
  • Хранитель / Watchful — привратник Украшенного Чертога
  • Аполлион / Apollyon — встречается с Христианом в Долине Уничижения и пытается заставить его вернуться
  • Верный / Faithful — добрый спутник Христианина. Мученически погибает в городе Суета.
  • Краснобай / Talkative — случайный попутчик Христианина. Готов болтать на любую тему.
  • Уповающий / Hopeful — житель города Суета, становящийся новым спутником Христианина
  • Из-Выгод / Mr. By-Ends — лицемер, пытающийся свести веру к получению мирских богатств
  • Великан Отчания / Giant Despair — хозяин Замка Сомнения. Терзал пилигримов, пытаясь довести их до самоубийства
  • Великанша Недоверчивость / Giantess Diffidence — жена Отчаяния. Давала советы мужу как больше досадить своим жертвам

The Pilgrim's Progress

Often rated as important as the Bible as a Christian document, this famous story of man's progress through life in search of salvation remains one of the most entertaining allegories of faith ever written. Set against realistic backdrops of town and country, the powerful drama of the pilgrim's trials and temptations follows him in his harrowing journey to the Celestial City.

Along a road filled with monsters and spiritual terrors, Christian confronts such emblematic characters as Worldly Wiseman, Giant Despair, Talkative, Ignorance, and the demons of the Valley of the Shadow of Death. But he is also joined by Hopeful and Faithful.


An enormously influential 17th-century classic, universally known for its simplicity, vigor, and beauty of language, The Pilgrim's Progress remains one of the most widely read books in the English language.

Recensies

Geen klantenbeoordelingen op het moment.

Schrijf uw recensie

Russisch, Boek, De christenreis, John Bunyan

Russisch, Boek, De christenreis, John Bunyan

Russisch,

DE CHRISTENREIS NAAR DE EEUWIGHEID,

John Bunyan. 

De klassieker: is na de Bijbel het meest vertaalde boek ter wereld; het verscheen in meer dan 200 talen.

Winkelwagen 0 Product Producten (leeg)    

Geen producten

Te bepalen Verzending
€ 0,00 Totaal

Bestellen

Het product is succesvol aan uw winkelwagen toegevoegd
Aantal
Totaal
Er zijn 0 artikelen in uw winkelwagen. Er is 1 artikel in uw winkelwagen.
Totaal producten
Totaal verzendkosten  Te bepalen
Totaal
Ga door met winkelen Doorgaan naar bestellen

Bekeken producten