Arabisch, Bijbelgedeelte, Nieuw Testament, New van Dyck – Elberfelder, Paperback, Meertalig
€ 7,50
Arabisch – Duits, NIEUW TESTAMENT, Medium formaat, Paperback.
New van Dyck, Elberfelder 2006, (Herziene) Traditionele Bijbelvertaling.
Slechts 2 resterend op voorraad
Arabisch- Duits, Nieuw Testament.
العهد الجديد – DAS NEUE TESTAMENT
New van Dyck / Elberfelder 2006
Deze Arabische Bijbel bevat de New van Dyck vertaling, een herdruk van de Van Dyck uit 1865 maar in een nieuwe layout.
Een traditionele vertaling: een woord voor woord vertaling van de grondteksten. Deze vertaling valt op door eenvoud, nauwkeurigheid en schoonheid. Voor protestanten zowel als orthodoxen is dit de meest gebruikte Arabische vertaling ter wereld.
Elberfelder
De Elberfelder vertaling behoort zelfs 150 jaar na de publicatie van de eerste Nieuwe Testament tot de toonaangevende Duitse Bijbelvertalingen. Bijzonder waardeert men boven alles de taalkundige getrouwheid. De woorden van de Griekse of Hebreeuwse grondtekst werden daarbij voornamelijk zonder omschrijvingen vertaald. Hierdoor is de lezer zo dicht bij de oorspronkelijke teksten zoals nauwelijks gebruikelijk is bij een andere Bijbelvertaling. Daarbij is de Elberfelder Bibel een Bijbel die heel gemakkelijk te lezen is voor iedereen.
De tekst van de Arabische New van Dyck en de Duitse Elberfelder staan naast elkaar dit maakt het gemakkelijk de vertalingen te vergelijken en om samen te lezen met Arabisch en Duits sprekende mensen.
- Vertaling: New van Dyck – Elberfelder 2006
- Afmetingen: 19 x 12,5 cm
- Uitvoering: paperback
- Pagina’s: 624
- Gewicht: 522 gram
Das Neue Testament Deutsch – Arabisch
Diese Ausgabe des Neuen Testaments enthält den deutschen Bibeltext (in der grundtextnahen Elberfelder Übersetzung) und den entsprechenden Text in arabischer Sprache (nach der van-Dyck-Übersetzung).
Der Text steht Vers für Vers nebeneinander.
| Taal | |
|---|---|
| Bijbels |