Engels, Boek, H. & M. Hill, Translating the Bible into Action

€ 8,95

Engels, TRANSLATING THE BIBLE INTO ACTION, Harriet & Margaret Hill.

Hoe de Bijbel relevant kan zijn in alle talen en culturen.

Van $ 24,99 voor € 8,95.

Slechts 1 exemplaar, OP=OP.

Slechts 1 resterend op voorraad

Artikelnummer: 2685095_D Categorieën: , , , Tag:

Engels, De Bijbel in actie vertalen, Harriet & Margaret Hill.

TRANSLATING THE BIBLE INTO ACTION

 

Hoe de Bijbel relevant kan zijn in alle talen en culturen

Als u, of andere leden van uw kerk, regelmatig gefrustreerd zijn omdat wat u in de Bijbel leest gewoon niet relevant is voor uw dagelijks leven, of als u het gevoel heeft dat er een barrière is die u ervan weerhoudt om Gods woord te begrijpen op een manier die u inspireert om het in praktijk te brengen, dan kan dit praktische, interactieve leerboek voor predikanten, kerkleiders of bijbelstudenten uitkomst bieden. In dit boek laten de auteurs zien hoe bijvoorbeeld bijbelvertalingen en bijbelformaten, of familie- en kerkgewoonten, geletterdheid of de manier waarop meerderheids- en minderheidstalen met elkaar omgaan in meertalige culturen, allemaal van invloed zijn op de manier waarop we begrijpen wat we lezen, en in het bijzonder wat we in de Bijbel lezen. Vervolgens stelt dit boek acties voor om lezers te helpen de obstakels te overwinnen die ze tegenkomen bij het lezen van de Bijbel met zinvol begrip. Het boek is zo gestructureerd dat afzonderlijke hoofdstukken afzonderlijk in workshops kunnen worden bestudeerd. En degenen die een hoofdstuk hebben bestudeerd, kunnen het geleerde meteen in hun kerk toepassen: ze kunnen dit boek onmiddellijk gebruiken om anderen te onderwijzen. Vragen, discussieonderwerpen en groepsactiviteiten voor leerlingen zijn opgenomen, evenals verhalen die de belangrijkste ideeën illustreren.

INHOUD

1 Belemmeringen om met de Schrift om te gaan
2 De juiste Schriftproducten gebruiken Theologische grondslagen
3 Taal in het Plan van God
4 Cultuur in het plan van God
5 Moedertaalgebruik van de Schrift en kerkgroei Meertalige kerken
6 De Schrift gebruiken in meertalige kerken
7 Tolken helpen goed te presteren
8 Multi-etnische kerken Relevant bijbelgebruik
9 Relevante problemen identificeren
10 Noodzakelijke achtergrondinformatie verstrekken
11 Bijbelstudies voorbereiden
12 Menselijke problemen aanpakken: traumagenezing
13 Menselijke problemen aanpakken: hiv-aids en de kerk
14 Preken voorbereiden
15 Mediteren op Gods woord Geloof delen
16 Bijbelverhalen
17 Voorbereiden op ontmoetingen met goed nieuws
18 Mensen met de Schrift betrekken bij evangelisatie
19 Hoe moslims de Bijbel gebruiken
20 Kinderen en jongeren betrekken bij de Schrift
21 gezinsgebeden met behulp van uw gaven
22 Mensen betrekken bij de Schrift door middel van muziek
23 Mensen betrekken bij de Schrift door middel van drama
24 Mensen betrekken bij de Schrift door middel van visuele kunstgeletterdheid
25 Lezen en schrijven in moedertaal voor geletterden
26 Basisgeletterdheid en Schrift geven het door
27 Onderzoek, marketing en distributie
28 Hoe verandering teweeg te brengen
29 Voorbereiding op seminars over Schriftbetrokkenheid
Bijlagen

Extra info 

  • Afmetingen: 22,8 x 15,1 x 1,8 cm
  • Uitvoering: paperback
  • Pagina’s: 305
  • Gewicht: 466 gram

 

Translating the Bible Into Action 

How the Bible Can Be Relevant in All Languages and Cultures

If you, or other members of your church, regularly feel frustrated because what you read in the Bible is simply irrelevant to your daily life, or you feel as if there is a barrier keeping you from understanding God’s word in a way that inspires you to live it out, then this practical, interactive textbook for pastors, church leaders or Bible students may offer help. In this book, the authors show how Bible translations and Bible formats, for example, or family and church customs, levels of literacy or the way majority and minority languages interact in multi-lingual cultures, all affect the way we understand what we read, and in particular, what we read in the Bible. Next, this book suggests actions to help readers overcome the obstacles they face in reading the Bible with meaningful understanding. The book is structured so that individual chapters can be studied separately in workshops. And those who have studied a chapter can straightaway apply what they have learnt in their churches: they can immediately use this book to teach others Questions, discussion topics and group activities for learners are included, as well as stories that illustrate the main ideas.

CONTENTS  

1 Barriers to Engaging with Scripture 
2 Using Appropriate Scripture Products Theological Foundations 
3 Language in the Plan of God 
4 Culture in the Plan of God 
5 Mother-Tongue Scripture Use and Church Growth Multilingual Churches 
6 Using Scripture in Multilingual Churches 
7 Helping Interpreters Perform Well 
8 Multi-Ethnic Churches Relevant Bible Use 
9 Identifying Relevant Issues 
10 Providing Necessary Background Information 
11 Preparing Bible Studies 
12 Addressing Human Concerns: Trauma Healing 
13 Addressing Human Concerns: HIV-AIDS and the Church 
14 Preparing Sermons 
15 Meditating on God’s Word Sharing Faith 
16 Bible Storying 
17 Preparing for Good News Encounters 
18 Engaging People with Scripture in Evangelism 
19 How Muslims Use the Bible 
20 Engaging Children and Youth with Scripture 
21 Family Prayers Using Your Gifts 
22 Engaging People with Scripture through Music 
23 Engaging People with Scripture through Drama 
24 Engaging People with Scripture through the Visual Arts Literacy
25 Mother-tongue Reading and Writing for Literates 
26 Basic Literacy and Scripture Passing It On 
27 Research, Marketing, and Distribution 
28 How to Bring about Change 
29 Preparing for Scripture Engagement Seminars 
     Appendices

Taal

Verdieping