Farsi/Perzisch, Boek, Jezus – Het leven van de Messias, Jacques Jomier

Farsi/Perzisch, Boek, Jezus – Het leven van de Messias, Jacques Jomier.

زندگی عیسی نجات‌دهندۀ ما

De auteur, Jacques Jomier, streeft ernaar aspecten van Jezus’ persoonlijkheid te presenteren volgens het Nieuwe Testament. Deze levensbeschrijving van Jezus, die oorspronkelijk in het Frans verscheen, zal door christenen met voordeel gelezen worden. Maar in de bedoeling van de auteur, is het de bedoeling dat het in het Farsi vertaald wordt en is het specifiek gericht aan moslims.

• Afmetingen: 23.4 x 15.5 x 0,9 cm
• Uitvoering: paperback
• Pagina’s: 222
• Gewicht: 250 gram

زندگی عیسی نجات‌دهندۀ ما

در میان شما کسی ایستاده است که او را نمی شناسید.» با این کلمات بود که نخستین واعظ عهدجدید، عیسی را به جمعیتی که در کنار رود اردن،پایین تپه های فلسطین، برای شنیدن سخنانش گرد آمده بودند، معرفی کرد. در سراسر قرون بعد نیز چنین بوده است: «شخصی در میان ماست که او را نمی شناسیم.» زیرا حضور عیسی در میان ما حضوری است ناشی از آوازه و نام و سنتها، و کلیسایی که به نام اوست؛ و یا یکی از شخصیتهای بزرگ تاریخ؛ خلاصه آنکه نام عیسی آشناست، اما شخصیت او اغلب برای ما مبهم و شناختمان از او محدود است چنانکه گویی از ما دور است و برایمان ناشناخته. نام او در نظر ما عظیم است، اما چیزی جز نام نیست، نامیکه فرهنگهای بزرگی از آن برخوردار بوده اند، اما در عین حال آن را بی حرمت نموده، حتی گاه «در خانۀ دوستانش نیز به او خیانت کرده اند». آری او در میان ماست، اما او را نمی شناسیم. این کتاب در اصل به زبان فرانسه نوشته شده و سپس به انگلیسی ترجمه گردیده است، و تلاشی است صادقانه در راه «شناخت» ابعاد شخصیت عیسی، آنگونه که در انجیل معرفی می گردد. هدف این کتاب تعصب زدایی و رفع ابهامات و ظلمت ناشی از عدم شناخت عیسای مسیح است، تا او بتواند با اقتدار واقعیِ خود «در میان ما بایستد» و هر خوانندهای را مخاطب قرار دهد. پاسخ خواننده مستلزم آگاهی ذهنی در مورد واقعیتی تاریخی است، اما بدون تعهد شخصی و پیروی خالصانه از عیسی به کمال نمی رسد. زیرا در این مورد شناخت منجر به محبت می گردد. در واقع شاگردانی که بیشتر تعمق می کردند دریافتند که برای دست یافتن به شناخت باید ابتدا دوست بداریم. و این محبت که منجر به شناخت می گردد در ارتباط با حقایق تاریخی است و پذیرش ذهنی آنها را نیز میسر می سازد. عیسی حقیقتاً «دوست همه انسانها» است. اما تنها با این کلمات تحسین انگیز از وی سخن گفتن، نادیده گرفتن آن عیسایی است که در انجیل معرفی می گردد، عیسایی که سخنانش توسط مردمی مذهبی و در عین حال خودرأی رد شد. همانان که سرانجام از سر غرور و به نام مصلحتهای فرهنگی، او را کشتند. عیسایی که طبق گفته انجیل معبد اورشلیم را پاک ساخت، نمی توانست کسی باشد که بر تعصبات و خودپسندی آنان مُهر تأیید بزند. اما متأسفانه در طول تاریخ برخی مسیحیان چنین بوده اند. خیانت را میتوان همانند یهودا با بوسه ای انجام داد. پس «مسیحیان» سنت گرا نیز همانند سایرین باید ذهن خود را به روی عیسای مسیح بگشایند، عیسایی که اغلب بر در همان کلیساهایی که به نام او بنا گشته اند، ایستاده، در را میکوبد و همچون بیگانه ای در انتظار ورود به «خانه» خود می باشد. ۲۲۲ صفحه