Frans, Boek, Wordt nú vervuld! Roy Hession

Frans, Wordt nú vervuld! Roy Hession.

VOUS AVEC REÇU L’ESPRIT SAINT

Soyez remplis maintenant!

 

De inhoud van dit boekje gaat over de Persoon en het werk van de Heilige Geest. Op een eenvoudige en evenwichtige manier maakt de schrijver duidelijk wat de Bijbel hierover leert. Zo probeert hij de lezer aan te sporen Geestvervuld te leven!

Be Filled Now is meer dan de titel van dit kleine boekje. Het vat eigenlijk in drie woorden het hart samen van de boodschap van genade waarnaar deze hoofdstukken leiden. Het is niet zo, dat we morgen vervuld zullen zijn, als we hopen dat we ons verbeterd hebben, maar we zullen nu vervuld zijn te midden van ons falen en in de huidige behoefte zoals we zijn, waar we zijn.

Inhoudsopgave

• Nú niet morgen!
• De Heilige Geest een Persoon
• De Heilige Geest de Voorspraak van de Heere Jezus
• De Heilige Geest de Overtuiger
• De Heilige Geest als Trooster
• Vier houdingen tegenover de Heilige Geest
• Word vervuld en word nú vervuld
• De gevolgen van de vervullig door de Geest

Leesfragment

Wat is dan het vervuld worden met de Heilige Geest? Het is eenvoudig vervuld worden met Iemand Die er al is in onze harten. Laat ik het verschil illustreren tussen de Heilige Geest Die aanvankelijk in de gelovige is en dezelfde Heilige Geest Die hem vervult. Neem een spons en knijp erin terwijl je die in je hand hebt. Dompel die spons zo onder in water en houdt hem daar. Hij is nu in het water en het water is in de spons, hoewel slechts in zekere mate. Terwijl je hem in het water houdt, doe je je hand open; en als je dat doet vult het water al de openingen die je op die manier openstelt. Hij is nu vervuld met het water.

Op dezelfde wijze worden we wanneer we Christus leren kennen als Zaligmaker en opnieuw geboren worden, geplaatst in dat gebied waar de Heilige Geest werkzaam is en de Heilige Geest komt binnen in ons wonen. Dat is wat Paulus bedoelt als hij zegt: ‘Doch gijlieden zijt niet in het vlees, maar in de Geest, zo anders de Geest Gods in u woont.’ Ja, wij zijn in de Geest en de Geest is in ons. Maar het kan zijn dat die Heilige Geest ons nog niet volledig beheerst. Het kan zijn dat het ons nog ontbreekt aan de vervulling met de Geest in Wie wij geplaatst zijn. Wij moeten daarom ieder deel van ons bestaan voor Hem openen, terwijl we ons gewonnen geven aan Zijn overtuiging en ons overgeven aan Zijn heerschappij. En als we dat doen, worden we vervuld met de Geest. We zijn niet alleen in de Geest, maar nu is de Geest in overvloedige mate in ons.

De Heilige Geest heeft maar één doel en dat is Christus verheerlijken. Het beseffen en ervaren van dit fundamentele feit zal ons bevrijden van allerlei misvattingen en soms van het gevaarlijk afdwalen van het rechte spoor. Als een bijzondere ervaring van de Heilige Geest ons ertoe leidt dat we de Heilige Geest verheerlijken en die ervaring in het middelpunt plaatsen, zullen we ondervinden dat in plaats van met de Heilige Geest samen te werken, we bezig zijn Hem eigenlijk tegen te werken in Zijn plan namelijk om de ogen van de mensen op de Heere Jezus alleen te vestigen.

De zendbrief aan de Efeziërs zegt ons: ‘En wordt niet dronken in wijn, waarin overdaad is, maar wordt vervuld met de Geest.’ (Ef. 5:18) Degene Die we bedroefden, weerstonden en uitblusten is nu Degene Die ons vervult en bezit van ons neemt. Wat een overgave en wat een omkeer impliceert dat van onze kant! Wij hebben er ten slotte in toegestemd te buigen voor Zijn overtuiging en zonde zonde te noemen. Hij is nu in staat om zonder verhindering ons voortdurend op Jezus te doen zien voor alles dat we nodig hebben tot onze oneindige vreugde, bevrijding en bekrachtiging.

Als we over deze zaak van vervuld te worden met de Heilige Geest nadenken, is het belangrijk dat altijd te doen in de context van deze drie andere houdingen tegenover de Geest. Als we dat niet doen, zullen we altijd de volheid van de Heilige Geest blijven zien als een bijzondere zegen, iets extra’s boven onze erfenis in Christus. Die houding zal ons alleen maar leiden tot strijd en teleurstelling.

Indien we enig moment niet vervuld zijn met de Heilige Geest, is dat alleen vanwege één ding: de zonde. Door de zonde hebben we Hem bedroefd en weerstaan we Hem waar Hij ons overtuigd heeft. Misschien verkeren we al jaren in een dorre, onbevredigende toestand, maar het is alles te wijten aan een opstapeling van ditzelfde, namelijk zonde. Maar we moeten ons in boetvaardigheid vernederen onder de overtuiging van de Heilige Geest. Hij zal in ons hart getuigen van Jezus en Zijn bloed en ons in staat stellen te geloven dat Zijn bloed reinigt van onze beleden zonden. En waar het bloed reinigt, vervult de Heilige Geest ons onmiddellijk.

• Afmetingen: 18 x 12 x 0,4 cm
• Uitvoering: paperback
• Pagina’s: 72
• Gewicht: 65 gram

 

Soyez remplis de l’Esprit aujourd’hui.

N’attendez pas demain !

« Soyez remplis – maintenant » : trois mots qui résument l’essentiel du message de grâce vers lequel convergent ces chapitres.

Il ne s’agit pas d’être remplis demain, quand nous penserons nous être améliorés, mais d’être remplis maintenant, au beau milieu de nos manquements et de nos besoins courants, tels que nous sommes, là où nous sommes.

Ce maintenant d’aujourd’hui sera toujours suivi d’un nouveau maintenant. Connaître déjà ici-bas une bénédiction constante, au temps présent, n’est possible qu’en ayant une nouvelle compréhension de la grâce divine. C’est dans ce contexte que nous devons entendre l’exhortation : « Soyez remplis de l’Esprit » (Éphésiens 5.18).

Évangéliste conférencier et homme de Réveil, Roy Hession a exercé un ministère international qui a influencé plusieurs générations et plusieurs mouvements dont celui de OM (Opération Mobilisation). Il est également l’auteur de nombreux ouvrages.

Be filled…now!  

Be Filled Now is more than the title of this small book. It actually summarizes in three words the heart of the message of grace to which these chapters lead. It is not, be filled tommorow, when we hope we shall have improved, but be filled now in the midst of our failure and current need as we are, where we are. And after this ‘now’, the next ‘now’, Such as an experrience of present-tense blessedness for needy people can only be possible as we are given a new sight of the grace of God making every blessing available on street level. It is in this context we are hear the word, “Be filled with the Spirit.”

This book speaks about the role of the Holy Spirit, particularly as convictor and comforter. He discusses Jesus’s advocacy for us to the Father, and the Holy Spirit’s advocacy for Jesus Christ in the world. “His great function.. is to safeguard the interests and throne rights of the Lord Jesus in the world, the church, and the individual believer”. Hession encourages believers to seek God by confessing our emptiness rather than striving harder.

Contents

1. Now–not tomorrow…2
2. The Holy Spirit a Person…3
3. The Holy Spirit the Advocate of the Lord Jesus…5
4. The Holy Spirit the Convictor…7
5. The Holy Spirit the Comforter…9
6. Four Attitudes to the Holy Spirit…13
7. Be filled and be filled now!…15
8. The Consequences of the Spirit’s Fullness…19