Nederlands, Bijbel, NBV, Medium formaat, Soepele kaft

Nederlands

BIJBEL OP WEG

Nieuwe Bijbelvertaling (NBV)

De Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) uit 2004 is een van de meest gebruikte vertalingen in het Nederlandse taalgebied. Deze Bijbel is in 2016 verkozen als belangrijkste boek van Nederland en sinds 2004 zijn er zo’n anderhalf miljoen exemplaren verkocht.

Het is een betrouwbare vertaling vanuit de bronteksten, waarin de volle rijkdom van de Nederlandse taal is benut om het bijzondere karakter van de Bijbel tot uitdrukking te brengen. De vertaling is gemaakt in hedendaags, natuurlijk Nederlands. Bij het vertalen is gekozen voor een samenwerking tussen kenners van de talen waarin de Bijbel geschreven is – het Hebreeuws, het Aramees en het Grieks – en kenners van de Nederlandse taal. Elk bijbelboek is vertaald door een vertaalkoppel. Zo’n koppel bestond uit een oud- of nieuwtestamenticus, en een neerlandicus, vertaalwetenschapper of dichter.

Trouw aan oorspronkelijke tekst én het Nederlands

De Nieuwe Bijbelvertaling zoekt steeds naar een evenwicht tussen trouw zijn aan de brontekst en daarnaast aan de Nederlandse taal. De oorspronkelijke tekst is daarom zo getrouw mogelijk overgezet vanuit de brontekst. Toch is er ook rekening gehouden met woorden en zinsconstructies die in het Nederlands gebruikelijk zijn. De nieuwe eenkoloms lay-out nodigt uit tot lezen. Deze vertaling is bedoeld om gelezen en om gehoord te worden. Daarom is er ook veel aandacht besteed aan de voorleesbaarheid van de tekst.

• Deze Bijbel is in zwart gedrukt en bevat inleidende teksten bij de Bijbelboeken. De inleidingen maken het mogelijk om fragmenten in hun context te overdenken.
• Deze Bijbel bevat geen deuterocanonieke boeken.
• Het formaat staat garant voor een goede leesbaarheid.

46 Pagina’s in kleur met de volgende onderwerpen:

Een boek vol reizigers
Reizen uit noodzaak
Reizen onder dwang
Reizen in opdracht
Reizen is onderweg zijn
Reizen in bijbelse tijd
Rovers en wilde dieren
Te voet of per ezel
En de zee was niet meer
Geen plaats in de herberg
Reizen in Israël
Christelijke belangstelling
Archeologische ontdekkingen
Jeruzalem
Creatieve ontmoetingen
De Bijbel in de muziek
Geen beelden maken
De Bijbel in de bioscoop
Andere culturen
Wie is er anders?
Beïnvloed door het andere
De Bijbel is ontstaan in gesprek met diverse culturen
De Bijbel lezen in een andere cultuur of omgekeerd?
Verschillende dimensies van cultuur
Machtsverhoudingen en machts-ongelijkheid
Individu en gemeenschap
Intercultureel communiceren

Bevat:

1. Uitgebreide inleidingen bij de Bijbelboeken
2. foto’s in kleur
3. een leeslint
4. voetteksten
5. woordenlijst
6. anders genummerde verzen
7. aanhalingen uit het OT & NT
8. parallellen in het OT & NT
9. lezingen vor onderweg
10. 8 landkaarten in kleur

• Vertaling: Nieuwe Bijbel Vertaling (NBV)
• Afmetingen: 18,5 x 12,2 x 3,4 cm
• Uitvoering: soepele vinyl kaft
• Pagina’s: 1630
• Gewicht: 672 gram