Shona, Bijbel, Groot formaat, Harde kaft

Shona, Bijbel.

BHAIBHERI DZVENE

Van midden 1800 tot midden 1900 werden er in Shona verschillende bijbelvertalingen geproduceerd. Elk had echter zijn eigen probleem vanwege de verschillende gebruikte dialecten, maar ook vanwege de verschillende theologische overtuigingen van de vertaler.

Toen in 1981 het zendingswerk door de Free Presbyterian Church of Scotland in Zimbabwe werd begonnen, was er nog steeds behoefte aan een betrouwbare Shona-bijbel. In 2009 startte TBS in samenwerking met de FPCS een project om het Woord van God in het Shona te vertalen vanuit de Hebreeuwse Masoretische en Griekse Ontvangen Teksten, met verwijzing naar de Shona Union Bible. Een Nieuwe Testament werd gepubliceerd in 2014 en werd goed ontvangen.

• Afmetingen: 20,6 x 13 x 3,4 cm
• Pagina’s:
• Uitvoering: harde kaft
• Lettergrootte: 11

Shona Bible     

Shona is one of three major languages spoken in Zimbabwe and is the language predominantly spoken by 70% of its 16 million inhabitants. The Shona people mainly live in an area of Zimbabwe known as Mashonaland. 

From the mid-1800’s to mid-1900’s various Bible translations were produced in Shona. However, each had its own problem owing to different dialects used but also the different theological persuasions of the translator. 

When mission work was begun by the Free Presbyterian Church of Scotland in Zimbabwe in 1981, a reliable Shona Bible was still needed. In 2009 TBS began a project in conjunction with the FPCS to translate the Word of God into Shona from the Hebrew Masoretic and Greek Received Texts, with reference to the Shona Union Bible. A New Testament was published in 2014 and was well received.