Somalisch, Brochure, Een verhaal, een verhaal, het is tijd voor een verhaal…, Meertalig

Somalisch-Engelse Brochure.

EEN VERHAAL, EEN VERHAAL, HET IS TIJD VOOR EEN VERHAAL…

 

Op deze manier begint een Somaliër een verhaal te vertellen waarin een praktische/wijze boodschap in doorklinkt. Alleen de titel roept al veel herkenning en maakt hen uiterst nieuwsgierig!

Boekje over vergeving

Dit kleine boekje vertelt een gelijkenis van Jezus, net zoals het is geschreven in Mattheüs 18: de gelijkenis van de onbarmhartige dienaar.

In een land en een cultuur waar vergeving een moeilijk onderwerp is vanwege oorlogsgeweld en familie-eer, is deze boodschap van het evangelie het meest nodig. Alleen een echte vergeving geneest de gewonde harten van Somaliërs.

Het boekje is in de Somalische taal met een Engelse vertaling in kleine letters onderaan de pagina. De Engelse vertaling maakt het mogelijk dit boekje wereldwijd te gebruiken en samen met onze Somalische vrienden te lezen. Op elke pagina staat een, volledig in kleur, illustratie in de Somalische culturele setting, die nuttig zal zijn voor het vertellen van verhalen. Veel vrouwen zijn analfabeet en er zijn veel Somalische mensen die van hun taal houden, maar deze nauwelijks kunnen lezen. Dit verhaal is ook geweldig voor kinderen.

De brochure wordt gebruikt voor evangelisatie of als een geschenk voor onze vrienden. Een verwijzing naar een christelijke website in het Somalisch maakt het mogelijk dat ze de hele Bijbel lezen of beluisteren.

• Afmetingen: 15 x 15 x 0,3 cm
• Uitvoering: paperback
• Pagina’s: 42

A story, a story, it’s time for a story

Booklet about Forgiveness

This small booklet tells a parable of Jesus, just as it is written in Matthew 18: The parable of the Unmerciful Servant.

In a country and culture where forgiveness is a hard topic because of war violence and family honor, this message of the gospel is most needed. Only real forgiveness cab heal the wounded hearts of Somalis.

The booklet is in the Somali language with an English translation in small letters at the bottom of the page. The English translation makes it possible to use this booklet worldwide and to read it together with our Somali friends. On every page is a full-colored painting of a Somali cultural setting, which will be helpful for storytelling. Many woman are illiterate and there are a lot of Somali people who love their language, but can hardly read it. This story will also be great for children.

The booklet cab be used for evangelizing or for sharing as a gift for our friends. A reference to a Christian website in Somali language maakes it possible for them read or listen the entire Bible.