Meertalige uitgaven, gerangschikt op soort in alfabetische volgorde
Subcategorieën
Meertalige Bijbels, Parallel Bijbels
Meertalige Nieuwe Testamenten
Meertalige Evangeliën
Meertalige Kinderbijbels
Meertalige Traktaten
Meertalige Brochures
Meertalige Boekenleggers
Meertalige Bijbelcursussen
Meertalige Uitdeelkaartjes
Albanese - Engelse Kinderbijbel, MIJN EERSTE BIJBEL, Kenneth N. Taylor. 125 korte Bijbelse geschiedenissen. Een illustratie in zachte kleuren bij elk verhaal. Soms met een vraag over het gelezene. MET LEESVOORBEELD.
Albanees - Nederlands, Traktaatboekje, DOEL BEREIKT? Speciaal voor vluchtelingen. LEESVOORBEELD MET DE GEHELE UITGAVE
Arabisch-Duitse Brochure, DE MESSIAS. Van de Thora tot de evangeliën. Zijn leven en bediening uit de Schriften.
Arabisch-Duits JOHANNES EVANGELIE Van Dyck - Elberfelder
Arabisch - Duits Kinderbijbel, IS GOD ECHT MIJN VADER? Dr. Connie Palm. Bijbelse verhalen gericht op het vertellen van de evangelieboodschap. MET LEESVOORBEELD.
Arabisch - Duits, NIEUW TESTAMENT, Medium formaat, Paperback, New van Dyck, Elberfelder 2006, (Herziene) Traditionele Bijbelvertaling.
Arabisch - Engels, Kinderboek, HET BOEK MET WONDEREN. ANTWOORDEN OP VRAGEN VAN KINDEREN. Geïllustreerde Bijbelverhalen, verzen en activiteiten geven duidelijke antwoorden en wijzen kinderen op de God die van hen houdt. MET LEESVOORBEELD
Arabisch-Engels, NIEUW TESTAMENT, Medium formaat, Soepele kaft, Good News Arabic (GNA). Bijbelvertaling in eenvoudig hedendaags Arabisch. MET LEESVOORBEELD
Arabisch - Engels, NIEUW TESTAMENT, Medium formaat, Paperback, New Arabic Version (NAV), New International Version (NIV). Bijbelvertaling in hedendaags Arabisch - Engels. MET LEESVOORBEELD
Frans - Arabische Brochure, GELUKKIG IS ..., Petra Schaadt. Meertalig boekje om door te geven aan vluchtelingen en samen met hen te lezen! Met als inhoud dat we echt geluk kunnen vinden door het geloof in Jezus Christus. MET LEESVOORBEELD.
Arabisch-Frans, NIEUW TESTAMENT, Medium formaat, Soepele kaft, Good News Arabic (GNA). Bijbelvertaling in eenvoudig hedendaags Arabisch. MET LEESVOORBEELD. Slechts 1 exemplaar, OP=OP.
Arabisch - Frans, NIEUW TESTAMENT, Medium formaat, Paperback met vinyl kaft, New Arabic Version (NAV) - Semeur 2000 (BDS), Bijbelvertaling in hedendaags Arabisch - Frans. MET LEESVOORBEELD
Arabisch - Nederlands, Bijbelcursus deel 1, ÉÉN GOD ÉÉN WEG, Kevin G. Dyer. Met toetsboekje. LEESVOORBEELD MET DE NEDERLANDSE TEKST. Ideaal om samen met Arabisch sprekenden Bijbelstudie te doen. De Arabische en Nederlandse tekst staan naast elkaar.
Arabisch - Nederlands, Bijbelcursus deel 2, WAT LEERT DE BIJBEL. William MacDonald. Met extra toetsboekje. Ideaal om samen met Arabisch sprekenden Bijbelstudie te doen. De Arabische en Nederlandse tekst staan naast elkaar.
Nederlands - Arabisch Gelukkig is ..., Petra Schaadt. Meertalig boekje om door te geven aan vluchtelingen en samen met hen te lezen! Met als inhoud dat we echt geluk kunnen vinden door het geloof in Jezus Christus. MET LEESVOORBEELD.
Arabische CD, ZIJN LIEFDE IS MIJN LIED, & Liedboekje met fonetisch schrift, Arabisch - Nederlands. Zeer geschikt om Arabische liederen samen te leren. MET LEESVOORBEELD
Arabisch - Nederlands., Liedboek, ZIJN LIEFDE IS MIJN LIED, Liedboek met fonetisch schrift, Zeer geschikt om Arabische liederen samen te leren. MET LEESVOORBEELD.
HET BELANGRIJKSTE - TEKSTEN TOT LEVEN - Olympia uitgave. Belangrijke delen van de Bijbel en voorzien van korte tussenteksten. In de talen: Duits, Engels, Grieks en Spaans.
Turks - Nederlands, Basis Bijbelcursus Deel 3, HET LEVEN VAN JEZUS CHRISTUS, K.G. Dyer. Met extra toets boekje. Ideaal om samen met Turks sprekenden Bijbelstudie te doen. De Turkse en Nederlandse tekst staan naast elkaar. MET LEESVOORBEELD
Sleutelhanger, QR-code DIGITALE BIJBEL App. Een digitale Bijbel in meer dan 80 talen. Via deze QR-code kunt u de hele Bijbel Lezen, Luisteren en Kijken! En een directe link naar RedeemTV voor meer dan 300 gratis christelijke films in meer dan 30 talen!
Bosnisch-Nederlands, video-DVD, SABINA K. Een waargebeurd verhaal over verlies, redding en hoop door het geloof in Jezus Christus. MET TRAILER. Van € 12,99 voor € 6,95. Slechts 1 exemplaar, OP=OP.
Chinese (modern) - Engelse PARALLEL BIJBEL, Groot formaat, Paperback. Chinese Union Version (CUV) - New International Version (NIV). MET LEESVOORBEELD. Van € 24,95 voor € 18 ,95. Slechts 1 exemplaar, OP=OP
Chinees (modern) - Engelse PARALLEL BIJBEL, Groot formaat, Stevige leren kaft, Goudsnede. Chinese Union Version (CUV) - New International Version (NIV)
Chinese (modern) - Engelse PARALLEL BIJBEL, Groot formaat, Paperback. Chinese Union Version (CUV) - New International Version (NIV). MET LEESVOORBEELD. Van € 24,95 voor € 18 ,95. Slechts 1 exemplaar, OP=OP
Chinees (modern) - Engels, JOHANNES EVANGELIE. Chinese Union Version (CUV) en King James Version (KJV). MET LEESVOORBEELD
Dari - Engels Uitdeelkaartje, HOPE 4 AFGHANS
Dari - Duits, LUCAS EVANGELIE. New Dari Version 2016 - der Guten Nachricht. Hedendaagse Bijbelvertaling.
Dari - Engels, Brochure, GOED NIEUWS. De kerst geschiedenis. MET LEESVOORBEELD. Van € 0,95 voor € 0,50.
Dari - Engels, Een selectie uit het Bijbelboek PSALMEN. Met LEESVOORBEELD. Slechts enkele exemplaren, OP=OP.
Duits, video-DVD, DIE BEDROHUNG DURCH DEN IS, Roger Liebi. Die Parallelen zwischen dem IS und der prophetischen Beschreibung des endzeitlichen sind frappant! Van € 8,00 voor € 4,95. Slechts 1 exemplaar, OP=OP.
Duits, Ruhrdeutsch (= pott) en Engels Traktaat, UIT LIEFDE VOOR DE WAARHEID - 500 JAAR LUTHER. Aan de hand van zeven geselecteerde stellingen en de vier Solas wordt duidelijk gemaakt wat Luther destijds belangrijk was: iedereen kan God persoonlijk leren kennen.
Duits - Engels, WOORDENBOEK, Hulp bij het vertalen in de kerk (ook bij Bijbelstudie en evangelisatie).
Video DVD, Het leven van Jezus Christus, AFGHAANSE EDITIE. HET LEVEN VAN JEZUS, DVD met Bijbelse weergave over het leven van Jezus. Het script is nauw gebaseerd op het evangelie van Lucas, bijna elk woord dat Jezus spreekt komt uit de Bijbel. Door de Jezus-film hebben duizenden mensen Zijn liefde leren kennen.
Meertalig, 13 video-DVD’s, NOOMA, Rob Bell. Een serie van korte films die christelijke thema's behandelen. Van € 9,95 per stuk voor € 14,95 gezamenlijk. Slechts 1 set, OP=OP.
Farsi/Perzisch - Engels, NIEUW TESTAMENT, Groot formaat, Leer. Tafsari-NIV. Hedendaagse Bijbelvertaling. MET LEESVOORBEELD Van $32,95 voor € 14,95.
Farsi/Perzisch - Duits, NIEUW TESTAMENT, Medium formaat, Paperback, Today's Persian Version - Gute Nachricht Bibel Bijbelvertaling in hedendaags Farsi - Duits. MET LEESVOORBEELD.
Frans, 2 DVD-rom, J’AI CHOISI DE SUIVRE JESUS. Getuigenis en overdenkingen. MET TRAILER. Slechts 1 exemplaar, OP=OP.
Frans-Engels, NIEUW TESTAMENT, Groot formaat, Paperback, BDS-NIV. Slechts 1 exemplaar, OP=OP. MET LEESVOORBEELD.
Hebreeuws-Jiddisch, NIEUW TESTAMENT, Medium formaat, Harde kaft. MET LEESVOORBEELD.
Hebreeuws – Engels, NIEUW TESTAMENT, Medium formaat, Harde kaft. Traditionele Bijbelvertaling MET LEESVOORBEELD
Nederlands/Hebreeuws, MATTHEÜS-EVANGELIE. Statenvertaling. MET LEESVOORBEELD. Slechts 3 exemplaren.
Hebreeuws – Nederlands, NIEUW TESTAMENT, Medium formaat, Harde kaft. Traditionele Bijbelvertaling MET LEESVOORBEELD
Hebreeuws-Portugees, NIEUW TESTAMENT, Medium formaat, Harde kaft. Traditionele Bijbelvertaling MET LEESVOORBEELD Slechts 1 exemplaar. OP=OP
Russisch - Hebreeuws, NIEUW TESTAMENT, Medium formaat, Harde kaft, Synodal - Salkinson-Ginsburg, Traditionele Bijbelvertaling.
Hebreeuws-Spaans, NIEUW TESTAMENT, Medium formaat, Harde kaft. Traditionele Bijbelvertaling MET LEESVOORBEELD Slechts 1 exemplaar. OP=OP
Duits-Pools & Slowaaks-Oekraïens. Kalender, RAILHOPE. De "RailHope Wandkalender" is al jaren een van de populairste en bekendste kalenders van Zwitserland voor spoorwegliefhebbers. MET LEESVOORBEELD.
Engels-Russisch & Noors-Fins. Kalender, RAILHOPE. De "RailHope Wandkalender" is al jaren een van de populairste en bekendste kalenders van Zwitserland voor spoorwegliefhebbers. MET LEESVOORBEELD.
Nederlands-Frans & Duits-Italiaans. Kalender, RAILHOPE. De "RailHope Wandkalender" is al jaren een van de populairste en bekendste kalenders van Zwitserland voor spoorwegliefhebbers. MET LEESVOORBEELD.
Koerdisch-Kurmanji - Nederlands, Traktaatboekje, DOEL BEREIKT? Speciaal voor vluchtelingen. MET LEESVOORBEELD.
Koerdisch-Sorani - Engels, Brochure, VERHALEN VAN LICHT EN LEVEN, Douglas Layton
Koerdisch-Sorani - Engels, KOERDEN IN DE BIJBEL, Douglas Layton. Dit boek, dat helemaal met kleurenfoto’s geïllustreerd is, toont aan hoe de Koerden onderdeel uitmaken van de Bijbelse geschiedenis. MET LEESVOORBEELD.
Koerdisch-Sorani - Engels, KOERDEN IN DE BIJBEL, Douglas Layton. Dit boek, dat helemaal met kleurenfoto’s geïllustreerd is, toont aan hoe de Koerden onderdeel uitmaken van de Bijbelse geschiedenis. MET LEESVOORBEELD.
AGENDA in 4 talen: Engels, Duits, Frans, Italiaans. Een mooie zakagenda met kleurenfoto's. Maandoverzicht op twee pagina's. Met Bijbelteksten en adresregister.
Boekenlegger, WIE IN MIJ GELOOFT ZAL LEVEN. In de talen: Arabisch, Engels, Farsi, Frans, Nederlands, Spaans en Turks.
GELUKKIG IS ..., Petra Schaadt. In 4 talen: Duits, Arabisch, Farsi en Tigrinisch. Meertalig boekje om door te geven aan vluchtelingen en samen met hen te lezen! Met als inhoud dat we echt geluk kunnen vinden door het geloof in Jezus Christus. MET LEESVOORBEELD.
Brochure, HET BELANGRIJKE VERHAAL OVER HOOP, Meertalig. De Bijbeltekst over de verloren zoon, Lukas 15 de verzen 11-32 in 6 talen: Engels, Frans, Japans, Russisch, Spaans en Zweeds. Daarbij in het Engels en het Frans een uitnodiging om Jezus te leren kennen. MET LEESVOORBEELD
Brochure, HIJ LEEFT! Pasen in 12 taferelen, Renate Windisch. In de talen: Arabisch, Duits, Farsi/Perzisch en Turks. MET LEESVOORBEELD.
Brochure, IK GELOOF... De christelijke geloofsbelijdenis en het beroemdste gebed van de Bijbel, het Onze Vader. In de talen: Arabisch, Duits, Engels, Perzisch (Farsi), Russisch en Turks. MET LEESVOORBEELD
Brochure, MENSEN ONTMOETEN GOD, Renate Windisch. Elf Bijbelse geschiedenissen. In de talen: Arabisch, Duits, Farsi en Turks. MET LEESVOORBEELD.
LUKAS EVANGELIE, Hoop om te leven. In 8 talen: Arabisch, Duits, Engels, Farsi, Frans, Kroatisch, Russisch en Turks.
Nepalees JOHANNES EVANGELIE. Gedrukt in een grote letter. MET LEESVOORBEELD
Servisch (Latijn), BRIEVEN AAN JONGE MENSEN, H.L. Heijkoop. Vragen van...
Turks, Traktaat, DE ALLERGROOTSTE LIEFDE. Johannes 3:16, MET...
Spaans, Traktaat, DE ALLERGROOTSTE LIEFDE. Johannes 3:16, MET...
Nederlands, NIEUW TESTAMENT, Klein formaat, Paperback, Herziene...
Azeri, NIEUW TESTAMENT. Klein formaat, Paperback. Easy-Read-Version...
Nederlandse HUWELIJKSBIJBEL, Groot formaat, Harde kaft. NBG '51. Van €...
Nederlandse HUWELIJKSBIJBEL, Groot formaat, Harde kaft. Duimgrepen NBG...
Nederlandse Brochure, AAN MIJN MOSLIMVRIENDEN. A.M. Behnam. In dit...