Frans

Frans, Bijbel, Louis Segond 21, Medium formaat, Harde kaft Bekijk groter

Frans, Bijbel, Louis Segond 21, Medium formaat, Harde kaft

3040100_wit

Nieuw product

Franse BIJBEL,

Medium formaat, Harde kaft,

Louis Segond 21,

Bijbelvertaling in hedendaags Frans. 

MET LEESVOORBEELD.

Meer details

€ 10,50

Meer informatie

Franse Bijbel 

 

LA BIBLE 

 

 

 

Louis Segond 21

 

De Segond-bijbel is al meer dan een eeuw toonaangevend in de protestantse wereld. Na de dood van de theoloog in Genève werden verschillende tekstherzieningen doorgevoerd om rekening te houden met de evolutie van de Franse taal en historische kennis.

De Bijbelse Vereniging van Genève publiceerde eind 2007 de Bijbel "Segond 21", het origineel, met de woorden van vandaag.

De nieuwe versie van de Segond-bijbel mobiliseerde theologen, taalkundigen en historici twaalf jaar lang. Met als resultaat een tekst die zowel toegankelijk is voor lezers van de 21e eeuw als dichter bij de originele tekst.

“Het origineel”: de eerste doelstelling van de ‘Segond 21’, is het zo getrouw mogelijk blijven bij dat wat de Bijbeltekst wil zeggen in zijn originele taal; dit zijn Hebreeuws en Aramees voor het Oude Testament en Grieks voor het nieuwe Testament.

"In de taal van vandaag” : de tweede doelstelling van de ‘Segond 21’, is het aanwenden van hedendaags taalgebruik, begrijpelijk voor jongeren van de 21e  eeuw. Een nieuw te ontdekken vertaling, om de Bijbel te herontdekken...  

Een Bijbel met tekstverwijzingen (ongeveer 1500 toelichtingen), vergezeld van een inleiding op de Bijbel, een korte inleiding op elk van de Bijbelboeken en 5 pagina's met zwart-witkaarten. De Psalmen en andere lofzangen worden poëtisch gepresenteerd.

Sterke punten:
+ een actuele vertaling
+ een compact formaat
+ prettig leesbare tekst

Bevat:

  • standaard aantekeningen (ca. 1500 toelichtingen),
  • inleiding tot de Bijbel
  • korte inleiding op elk van de boeken
  • 2 kleurenkaarten.

- Vertaling: Louis Segond 21
- Afmetingen: 17,6 x 11,3 x 3,5 cm
- Uitvoering: harde kaft
- Pagina's: 1420
 -Gewicht: 532 gram

 

 

 

Bible dans la version Segond 21

Outre le texte biblique, cette Bible est complétée par 3 tableaux de chronologie, un tableau de chronologie politique, 2 tableaux des fêtes juives et chrétiennes, un tableau sur l’accomplissement des prophéties, un tableau sur l’organisation politique au temps du nouveau testament, ainsi que de 4 cartes le tout en couleur.

La Bible Segond fait autorité depuis plus d’un siècle dans le monde protestant. Après la mort du théologien genevois, plusieurs révisions du texte ont été entreprises pour tenir compte de l’évolution de la langue française et des connaissances historiques.

La Société Biblique de Genève publie, fin 2007, la Bible « Segond 21 », l’original, avec les mots d’aujourd’hui.

La nouvelle version de la Bible Segond a mobilisé théologiens, linguistes et historiens durant douze ans. Avec, à la clé, un texte à la fois accessible aux lecteurs du 21ème siècle et plus proche du texte original.

La Bible Segond 21 se positionne dans la catégorie des versions rédigées en français courant et les plus respectueuses possibles du texte original. Dans cette nouvelle édition, le mot «repentance» est souvent remplacé par «changement d’attitude», «iniquité» par «faute, injustice ou mal» selon le terme original. Les doubles négations ont été abandonnées. Les phrases ont en outre été raccourcies pour favoriser la compréhension du texte. Enfin, les rédacteurs ont adapté le texte en tenant compte d’une lecture à haute voix des Ecritures.

Une Bible avec notes standard, (env. 1500 notes explicatives), accompagnée d’une introduction à la Bible, d’une courte introduction à chacun de ses livres, et de 5 pages de cartes en noir et blanc. Les Psaumes et autres cantiques y sont présentés de façon poétique.

Points forts:
+ une traduction actuelle
+ un format compact
+ un texte confortable
+ une couverture d'aspect metallisé

Une Bible avec notes standard, (env. 1500 notes explicatives), accompagnée d’une introduction à la Bible, d’une courte introduction à chacun de ses livres, et de 5 cartes en couleurs. Les Psaumes et autres cantiques y sont présentés de façon poétique.

Points forts:
+ une traduction actuelle
+ un format compact
+ un texte confortable
+ 5 cartes en couleurs sur les pages de gardes
+ Une couverture fraîche et durable

Recensies

Geen klantenbeoordelingen op het moment.

Schrijf uw recensie

Frans, Bijbel, Louis Segond 21, Medium formaat, Harde kaft

Frans, Bijbel, Louis Segond 21, Medium formaat, Harde kaft

Franse BIJBEL,

Medium formaat, Harde kaft,

Louis Segond 21,

Bijbelvertaling in hedendaags Frans. 

MET LEESVOORBEELD.

Winkelwagen 0 Product Producten (leeg)    

Geen producten

Te bepalen Verzending
€ 0,00 Totaal

Bestellen

Het product is succesvol aan uw winkelwagen toegevoegd
Aantal
Totaal
Er zijn 0 artikelen in uw winkelwagen. Er is 1 artikel in uw winkelwagen.
Totaal producten
Totaal verzendkosten  Te bepalen
Totaal
Ga door met winkelen Doorgaan naar bestellen

Bekeken producten