Roemeens, Kinderboek, 

Het geheim van het kreupelbos, Patricia St. John.

MISTERUL DIN PĂDURE

Belevenissen van twee kinderen, die al een aantal jaren bij hun oom en tante wonen op het platteland. De jongen is kalm en rustig, het meisje tegendraads, driftig en snel kwaad, vaak tot wanhoop van haar tante. Gedurende de zomer dat dit verhaal zich afspeelt, gaan de kinderen op onderzoek uit in het bos, leren de natuur beter kennen en ontmoeten andere mensen. Mede door deze ontmoetingen, parallel lopend met het bijbelverhaal over het verloren schaap, komt het meisje tot geloof.

Uit het boek

Ruth wist zich altijd op de een of andere manier in de problemen te werken! Ze liet bijvoorbeeld haar huiswerk liggen om met haar broer Philip te spelen, of zette een groots plan op om aan geld te komen voor een fototoestel dat ze beiden zo graag wilden hebben, of ze deed erg lelijk tegen tante Margreet. Er scheen geen eind te komen aan haar ondeugende gedrag – tot op de dag dat ze zelfs van huis wegliep…

Goed, zorvuldig taalgebruik en zwart-wit illustraties.  

Voor jongens en meisjes vanaf 8 jaar.

Misterul din pădure

Ruth și Philip, în colindările lor prin pădure, își fac din Terry un prieten bun. Acesta, foarte neglijat acasă și crescut în sărăcie, ajunge curând cel mai bun camarad de joacă al celor doi frați. Dar, în timp ce se joacă împreună, Terry se accidentează grav. Este oare posibil ca o istorie precum cea a „Bunului Păstor“ să fie de ajutor în această situație nefericită?

Pentru băieți și fete de la vârsta de 8 ani.

The Tanglewoods' Secret

Ruth and her beloved brother Philip find solace in the expanse of the Tanglewoods' property. There they escape into bird watching, climbing, and general misadventures with their friend Terry. But life with their Aunt is harsh, and Ruth suffers from an incorrigible temper. Just when she thinks she can't take it anymore, she learns a very special secret about a very special Shepherd. When a dreadful accident hurts one they love, Ruth and Philip learn that the Tanglewoods' Secret isn't meant to be kept a secret.

Review 

I have never read a more meaningful and thought provoking allegory of the Saviors parable of the lost sheep. In addition the story contains very beautiful and uplifing examples of what can happen when we let ourselves be found by Him. I am very grateful that I found this book.