Servisch, Bijbel, Medium formaat, Luxe uitgave

7160100

Nieuw product

Servische BIJBEL in CYRILLISCH schrift,

Medium formaat, Harde kaft, goudsnede.

Karadzic/Danicic,

Hedendaagse Bijbelvertaling.

 

 

Meer details

€ 25,00

Meer informatie

Servische Bijbel in Cyrillisch schrift

 

СВЕТО ПИСМО

 

 

  

Vertaling: 2011
Afmetingen: 18,8 x 12 x 2,8 cm
Uitvoering: gebonden, harde kaft, goudsnede
Aantal pagina's: 1102
Gewicht: 491 gram

 

Свето писмо

Autor: prevod Đura Daničić, Sveti Sinod SPC, Mitropolit crnogorsko-primorski Amfilohije, umirovljeni episkop Atanasije (Jeftić)

Свето писмо Старог и Новог завета на савременом српском језику

Издање је представљено 2011. на 56. Међународном београдском сајму књига.

"Први пут у историји на говорном, разумљивом језику имамо читаво Свето писмо, потпуни шири канон старозаветних књига", рекао је епископ бачки Иринеј на представљању књиге, коме је присуствовао и патријарх српски Иринеј.

Владика је рекао да Нови завет, као сажетији део Светог писма, није представљао проблем за објављивање, за разлику од Старог завета.

Превод Нови завета је постојао у целини "од Вука Караџића до пре 20 година када је комисија Синода СПЦ урадила нов превод, старајући се да задржи стилске особине Вука који је својом патином ушао у душу народа, ослободивши га архаичних израза и турцизама".

Он је додао да и Синодов превод "полако сазрева за још једну ревизију, јер се језик развија", а потребно је и уз ијекавску варијанту приредити и екавску.

Што се тиче Старог завета, проблем је што је постојао само један превод до сада, превод Ђуре Даничића, који као и Вук Караџић није преводио са оригинала, а није био ни теолог по струци.

Како је указао владика Иринеј, проблем је био и што Библијско друштво које је било издавач у 19. веку није објавило текст Светог писма у облику у коме га признаје СПЦ.

Ново издање Светог писма превели су митрополит Амфилохије и епископ Атанасије Јефтић, а владика бачки Иринеј је указао да СПЦ "бољих ауторитета за превођење нема".

Recensies

Geen klantenbeoordelingen op het moment.

Schrijf uw recensie

Servisch, Bijbel, Medium formaat, Luxe uitgave

Servisch, Bijbel, Medium formaat, Luxe uitgave

Servische BIJBEL in CYRILLISCH schrift,

Medium formaat, Harde kaft, goudsnede.

Karadzic/Danicic,

Hedendaagse Bijbelvertaling.

 

 

Winkelwagen 0 Product Producten (leeg)    

Geen producten

Te bepalen Verzending
€ 0,00 Totaal

Bestellen

Het product is succesvol aan uw winkelwagen toegevoegd
Aantal
Totaal
Er zijn 0 artikelen in uw winkelwagen. Er is 1 artikel in uw winkelwagen.
Totaal producten
Totaal verzendkosten  Te bepalen
Totaal
Ga door met winkelen Doorgaan naar bestellen

Bekeken producten